Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning zeide tot Haman: Dat zilver zij u geschonken, ook dat volk, om daarmede te doen, naar dat het goed is in uw ogen. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשֹׂ֥ות בֹּ֖ו כַּטֹּ֥וב בְּעֵינֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer hammeleḵə ləhāmān hakesef nāṯûn lāḵə wəhā‘ām la‘ăśwōṯ bwō kaṭṭwōḇ bə‘êneyḵā: |
| AC | יא ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך |
| ASV | And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
| BE | And the king said to Haman, The money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you. |
| Darby | And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as seems good to thee. |
| ELB05 | Und der König sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, und das Volk, um mit ihm zu tun, wie es gut ist in deinen Augen. |
| LSG | Et le roi dit à Haman: L'argent t'est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras. |
| Sch | Und der König sprach zu Haman: Das Silber sei dir geschenkt, dazu das Volk, damit du mit ihm tuest, was dir gefällt! |
| Web | And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. |
